cmake: fix set_ifndef() usage patterns

If the value argument to set_ifndef() may be unset, the entire value
must be double-quoted to avoid a CMake syntax error.

Fix call sites which don't handle this, or which otherwise make
non-idiomatic use of this function.

Signed-off-by: Marti Bolivar <marti@opensourcefoundries.com>