timer: cortex_m_systick: add new generic file 'cortex-m-systick.yaml'

Relocate common properties from dedicated SOC's related
Cortex-M SysTick DTS files into the new generic
'cortex-m-systick.yaml' one.

Signed-off-by: Andrey VOLKOV <andrey.volkov@munic.io>