bluetooth: controller: remove redundant header inclusions

nrf_timer.h and nrf_ppi.h are included by including
radio_nrf5.h, so we do not need to include them in
radio.c.

Signed-off-by: Ioannis Glaropoulos <Ioannis.Glaropoulos@nordicsemi.no>