logging: Removing v2 suffix from logging names

Renaming objects which had 2 in the name to indicate that
it is v2 specific. Once logging v1 has been removed such
suffixes are redundant.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>