drivers/watchdog: wwdg stm32: fix to support all available prescalers

As older series supported only 4 different prescaler values the
highest prescaler value was hardcoded. Newer series support 8
programmable prescaler values, therefore take the allowed values from
ll_wwdg header file.

Signed-off-by: Thomas Stranger <thomas.stranger@outlook.com>