drivers: intc: plic: make sense of magic number

Added some defines and helper functions to help with the
arithmetics so that the bit shifts and stuff do not look like
magic number.

Converted manual bit shift/set/unset to use macros provided by
Zephyr.

Signed-off-by: Yong Cong Sin <ycsin@meta.com>