tests: mem_protect: remove code to recover spinlock

The variable need_recover_spinlock is always set to false so
the spinlock recovery code is effectively no-op. So remove
everything related to the variable.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>