Bluetooth/tester: connect L2CAP using Enhanced Credit Flow Control

This change adds field to L2CAP connect command allowing to choose
ECFC in L2CAP connect() function and adds required logic to perform
such connection.

Signed-off-by: Krzysztof Kopyściński <krzysztof.kopyscinski@codecoup.pl>