doc: test: Update link to Sparse documentation

Update the Sparse documentation to refer to the official Sparse
documentation instead of some random link, which no longeer works.

It also fixes an incorrect inline literal usage.

Signed-off-by: Stephanos Ioannidis <stephanos.ioannidis@nordicsemi.no>