drivers: Rename reserved function names

Rename reserved function names in drivers/ subdirectory. Update
function macros concatenatenating function names with '##'. As
there is a conflict between the existing gpio_sch_manage_callback()
and _gpio_sch_manage_callback() names, leave the latter unmodified.

Signed-off-by: Patrik Flykt <patrik.flykt@intel.com>