tests: drivers: flash common testing in non SPI-NOR

Set an overlay to build tests/drivers/flash/common/
drivers.flash.common.disable_spi_nor when the SPI NOR exists
but test does not use it

Signed-off-by: Francois Ramu <francois.ramu@st.com>