gh: issue templates: Maintainershp section in ext-source

Add a maintainership section in the ext-source template, forcing future
contributors to identify one or more maintainers.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>