openthread: fix not working ot diag repeat command

This commit fixes diag repeat command port by fixing issue with
incorrectly handled repeat timer.

Signed-off-by: Przemyslaw Bida <przemyslaw.bida@nordicsemi.no>