Bluetooth: controller: split: Fix for missing Aux PDU

Fix missing Auxiliary PDU when primary PDU is calculating
the offset. Schedule the auxiliary PDU ticker before primary
PDU ticker is scheduled.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>