logging: return actual filter level when runtime filter is disabled

log_filter_set() is defined to return the actual level that was set by the
call. In case runtime filtering is disabled, this is always the compiled-in
log level, not the level passed by the user.

Signed-off-by: Armin Brauns <armin.brauns@embedded-solutions.at>