boards: mimxrt595_evk: enable REGULATOR if POWEROFF is enabled

This is required so that the PCA9420 regulator is initialized, working
in DVS mode (i.e. controlled by hardware automatically).

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>