samples: video: capture: Update documents and tests

The mt9m114 camera shield is now added. There are also some changes in
the mt9m114 camera driver, e.g. frame rate, default format, capabilities.
Update the sample document and test to reflect these changes.

Signed-off-by: Phi Bang Nguyen <phibang.nguyen@nxp.com>