tests: drivers: clock_control: Add LF clock start test

Added test which verifies various modes of waiting for system clock
(no wait, available, stable) for different clock configurations (xtal,
rc, synth).

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>