boards: sam_v71_xult: Add revision B variant

This commit adds a new `sam_v71_xult` variant with the chip revision B
device tree.

In addition, this commit enables the newly added GMAC device tree
instance.

Signed-off-by: Stephanos Ioannidis <root@stephanos.io>