sample: tfm_regression_test: Only have audit partition in Library config

Only enable the TF-M Audit Partition in the TF-M regression tests when
Library model is used.
This is not supported in IPC model and produces a Kconfig warning.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>