kernel: mem_slab: Reschedule in k_mem_slab_free only when necessary.

Rescheduling was called unconditionally at the end of k_mem_slab_free
call. It is necessary only when thread is pending in the wait queue.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>