usb-c: tcpc: Changes the @return tag to @retval

The "@return" command should be used for the arbitrary return
description, and "@retval <return value>" for the description
of named return value

Signed-off-by: Sam Hurst <sbh1187@gmail.com>