Bluetooth: OTS: Fix calling obj_created callback with NULL conn

Callback was always called with NULL conn. Now it is called with proper
pointer or NULL conforming to description.

Signed-off-by: Szymon Janc <szymon.janc@codecoup.pl>