sample: net: echo-server: Cleanup config files

Combine several generic config file into prj.conf that can be
used by several boards and configurations.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>