samples: net: google_iot: Fix unclear documentation

The instructions on setting the necessary Kconfig values is unclear.
Add a description based on values that can be found in the Google IoT
Core console.

Signed-off-by: David Brown <david.brown@linaro.org>