drivers: pwm: split up driver for MAX31790 into a MFD

Split up the driver for the PWM controller MAX31790
into a multi function device driver.

Signed-off-by: Benedikt Schmidt <benedikt.schmidt@embedded-solutions.at>