logging: Duplicate only strings from rw memory

If argument for log_strdup is from ro memory then there is
no point to duplicate it. This may happen if function logs
variables coming from outside, e.g. function argument.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>