Bluetooth: controller: Do not skip one-shot tickers with slot

In preparation towards mesh advertise implementation, avoid
one-shot tickers with slots, that have been scheduled to
expire, from being removed by a forced start or update
operation on another ticker.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>