Bluetooth: controller: Add deferred procedure complete event

Added implementation to defer procedure complete event until
actual on-air connection event instant.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>