file system: storage: Fix the memory size output

In fat_fs example, if we choose a large size SD card to connect with,
the result of memory size calculation coule be wrong due to the missing
brace for manipulating operator priority.

Fixes #26266.

Signed-off-by: Jui-Chou Chung <jui-chou.chung@nordicsemi.no>