samples: usb: use common sample USBD initialization

Use the common USBD sample initialization helper where new USB device
support has already been added.

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>