drivers: net: loopback: Add interface to simulate packet drop

To allow for high level robustness tests on protocols, add an interface
to control the packet drop rate. A rate of 0 means no packet dropped, a
rate of 1 means all packets being dropped.

Signed-off-by: Sjors Hettinga <s.a.hettinga@gmail.com>