Bluetooth: controller: Release blocking LF clock request

Release the LF clock requested in blocking mode used to wait
to settle, which has already been asynchronously requested.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>