drivers: serial: add a dummy driver for vnd,serial

This commit adds a serial dummy driver compatible to vnd,serial.
This is needed that devices can access the uart device in tests
like tests/drivers/build_all/... .

Add myself as codeowner to avoid complicance check failure.

Signed-off-by: Thomas Stranger <thomas.stranger@outlook.com>