arch: arm: Don't use STKALIGN mask on ARMv8-M Baseline

The STKALIGN mask is not present for CONFIG_ARMV8_M_BASELINE as
well as CONFIG_ARMV8_M_MAINLINE. So filter out that check when
setting the sp for ARM core dumps.

Signed-off-by: Mark Holden <mholden@meta.com>