coverage: tests: poll: Add test to validate multiple polling threads

Add testcase for validating poll events by manipultaing thread
state to improve code coverage. Also, add multiple threads to
wait on same event.

Signed-off-by: Praful Swarnakar <praful.swarnakar@intel.com>