pcie: controller: rename generic_pcie_ to pcie_generic_

As suggested by Tomasz Bursztyka, it's clearer to move generic after the
domain prefix, here pcie.

Signed-off-by: Neil Armstrong <narmstrong@baylibre.com>