drivers gpio_nrfx: Don't use directly CMSIS instrunction intrinsic

To ease building for workstation tests, instead of using
the ARM CMSIS instructions instrinsics directly,
use the NRFX macro that uses the compiler builtins when
necessary.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>