samples: usb: uac2: implicit: Stop processing micophone data

Stop processing microphone data on error or when streaming ends. This
avoids I2S read timeouts due to audio data not being available while
streaming.

Signed-off-by: Tomasz Moń <tomasz.mon@nordicsemi.no>