samples: Bluetooth: Fix timeout for iso_broadcast

The timeout was accidentally changed from 60 seconds
to 0.6 seconds.

This commit also fixes the number of prints, since we are now
sending at 10ms intervals.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>