kernel: expose API when userspace not enabled

We want applications to be able to enable and disable userspace without
changing any code. k_thread_user_mode_enter() now just jumps into the
entry point if CONFIG_USERSPACE is disabled.

Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>