scripts: shields: handle BOARD_ROOT not containing shields folder

Prevent list_shields.py from crashing if a provided BOARD_ROOT
does not contain a shields folder.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>