net: tcp: Set the FIN_TIMEOUT to allow all FIN retries

Instead of using a fixed fin timeout, compute it based on the number
of retries. Fixes issue found by PR 44545.

Signed-off-by: Sjors Hettinga <s.a.hettinga@gmail.com>