samples: net: sockets: echo_client: Bump NET_SOCKETS_POLL_MAX config

Commit 3046e95d introduced eventfd use
in the sample, increasing the pollfd array size, however the config
indicating maximum number of monitored events remained intact, so the
sample didn't really work.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>