secure_storage: its: transform: aead: improve expandability

Instead of checking for CONFIG_SECURE_STORAGE_ITS_TRANSFORM_AEAD_*_CUSTOM,
check for any of the existing providers.
This allows downstream users to expand the choices with more options

Signed-off-by: Tomi Fontanilles <tomi.fontanilles@nordicsemi.no>