tests: kernel: fatal: add a test-case for arbitrary error reason

We add a test-case in kernel/fatal test suite, to test that
the application developer can induce a SW-generated exception
with any 'reason' value.

Signed-off-by: Ioannis Glaropoulos <Ioannis.Glaropoulos@nordicsemi.no>