drivers: display: gc9x01x: fix correct mipi buffer size

mipi api allows only buffers where pitch is equal to width.
buffers with smaller width get split into multiple transmissions
but mipi buffer size was set incorrectly.

Signed-off-by: Manuel Martin <martiman89+github@gmail.com>