mm: Fix sys_mm_drv_unmap_region documentation

Fixed an obvious mistake in the description of the return value of the
sys_mm_drv_unmap_region function.

Signed-off-by: Adrian Warecki <adrian.warecki@intel.com>