net: sockets: zsock_accepted_cb: Init child socket on success only

If accept callback is called with error, don't treat the context
passed to the callback as a new accepted context.

Signed-off-by: Paul Sokolovsky <paul.sokolovsky@linaro.org>