net: doc: conn_mgr_connectivity.h: @endcond was incorrectly placed

The net_event_conn_cmd is internal so no need to generate public
documentation for it.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>